After World War II, many Japanese civilians were left behind in Northeast China, including young children who became separated from their families. These children—later known as ‘Japanese war orphans’—were raised by ordinary Chinese families with great care and compassion. Even decades later, many still hold deep gratitude toward their Chinese foster parents. In recent years, some of these orphans, after relocating to Japan, have chosen to adopt new Japanese names that honor their Chinese caregivers. For instance, they might incorporate the names or hometowns of their foster parents into their new names, or select kanji characters symbolizing gratitude and familial love. This act represents not only a personal redefinition of identity but also a touching testament to cross-border humanity. Despite holding Japanese citizenship, they remain emotionally rooted in the memories of being selflessly nurtured in China. Such naming practices serve as a poignant reminder of the enduring goodwill between ordinary people in China and Japan.
二战结束后，大量日本侨民被遗留在中国东北，其中一些年幼的孩子因与亲人失散，被中国普通家庭收养。这些被称为‘日本遗孤’的人，在中国养父母的悉心照料下长大成人，许多人至今仍对养父母怀有深厚感情。近年来，一些日本遗孤在回到日本定居后，选择自取一个带有纪念意义的日本名字，以表达对中国养父母的感恩之情。例如，有人将养父母的名字或家乡地名融入自己的新名字中，或选用象征恩情、亲情的汉字组合。这种行为不仅是对个人身份认同的重新构建，也体现了跨越国界的人性温情。尽管他们拥有日本国籍，但内心始终铭记那段在中国被无私抚养的岁月。这种以名字承载记忆与情感的方式，成为中日民间友好交往中一段感人至深的历史见证。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/4424.html