Recently, China’s Ministry of National Defense issued a stern warning to Japan regarding its recent actions in the realm of military and security affairs, explicitly stating, ‘We advise Japan not to lift a rock only to drop it on its own foot.’ Though concise, this expression carries a strong cautionary message. The idiom implies that if Japan persists in militarization, inflames regional tensions, or aligns itself with external forces to contain China, it will not only fail to enhance its own security but may also trigger an arms race in the region, undermine peace and stability in East Asia, and ultimately harm Japan’s own national interests and international reputation.In recent years, Japan has taken increasingly right-leaning steps in its defense policy—significantly increasing military spending, pushing for revisions to its pacifist constitution, and frequently interfering in issues concerning China’s core interests, such as those related to Taiwan and the South China Sea. China remains highly vigilant about these developments. The Ministry’s statement serves both as a direct response to Japan’s problematic conduct and as a reaffirmation of China’s unwavering commitment to safeguarding its sovereignty and territorial integrity. While China consistently advocates resolving differences through dialogue and cooperation, it firmly opposes any provocative actions. It is hoped that Japan will learn from history, adhere to a path of peaceful development, and contribute constructively to regional peace rather than fueling geopolitical confrontation.
近日，中国国防部就日本近期在军事安全领域的某些举动发出严正警告，明确表示‘奉劝日方不要搬石头砸自己脚’。这一措辞虽简练，却蕴含强烈警示意味。所谓‘搬石头砸自己脚’，意指日方若执意强化军事扩张、渲染地区紧张、配合外部势力围堵中国，不仅无助于自身安全，反而可能引发地区军备竞赛，破坏东亚和平稳定，最终损害日本自身的国家利益与国际形象。近年来，日本在防卫政策上持续右倾，大幅增加军费开支，推动修改和平宪法，并频繁介入台海、南海等中国核心利益议题。中方对此高度警惕。国防部此番表态，既是对日方错误言行的直接回应，也重申了中国维护主权和领土完整的坚定立场。中方始终主张通过对话与合作解决分歧，但坚决反对任何挑衅行为。希望日方以史为鉴，坚持走和平发展道路，真正为地区和平作出建设性贡献，而非成为地缘对抗的推手。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/10575.html