Today marks ‘Great Cold’ (Dahan), the final solar term in the traditional Chinese lunar calendar, usually falling around January 20th each year. As its name suggests, Great Cold signifies the peak of winter chill—the coldest time of the year. In northern China, the land is often blanketed in ice and snow, while even southern regions feel a biting cold. Yet, this extreme also signals a turning point: as the old saying goes, ‘When Great Cold reaches its height, warmer days will soon follow.’ Historically, people began preparing for the Lunar New Year during this period—cleaning homes, buying festive goods, and offering sacrifices to the Kitchen God.In terms of health, it’s advisable to go to bed early and rise late, prioritizing warmth—especially for the feet, lower back, and abdomen. Nourishing foods like lamb, red dates, and longan are recommended to strengthen the body’s resistance to cold. Gentle exercise and a calm, positive mindset also help nurture yang energy for the coming spring.Though the wind may be harsh, human warmth endures. On this day of Great Cold, may you be wrapped in cozy clothes and gentle care, peacefully awaiting the return of spring.
今日大寒，是二十四节气中的最后一个节气，通常出现在每年1月20日前后。大寒之名，意为天气寒冷至极，是一年中最冷的时期。此时，北方大地冰封雪覆，南方也寒意逼人。然而，大寒也预示着冬将尽、春不远——‘大寒到顶点，日后天渐暖’。古人讲究‘大寒迎年’，许多地方会在此时开始准备年货、扫尘、祭灶，迎接新春的到来。在养生方面，大寒时节宜早睡晚起，注意保暖，尤其要保护好脚部与腰腹。饮食上可适当进补，如食用羊肉、红枣、桂圆等温热食材，以增强御寒能力。同时，保持心情舒畅、适度运动，有助于提升阳气，为来年积蓄能量。虽然寒风凛冽，但人间温情不减。愿你在大寒之日，身有暖衣，心有暖意，静待春归。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/17859.html