Recently, Japanese media reported that Chinese military aircraft allegedly directed fire-control radar at Japan Self-Defense Forces (JSDF) planes twice in airspace near the East China Sea. ‘Radar illumination’—the act of locking onto or tracking another aircraft with targeting radar—is widely regarded as a hostile military gesture that could escalate tensions. Japan’s Ministry of Defense expressed ‘serious concern’ and stated it had lodged a diplomatic protest with China.In response, China’s Ministry of National Defense denied the allegations, stating that Japan’s claims do not reflect the facts. It emphasized that Chinese military flights in the area are fully lawful and conducted in a professional and restrained manner. China also urged Japan to refrain from unwarranted sensationalism or exaggerating the so-called ‘China threat,’ which could harm bilateral relations and regional stability.Analysts note that such incidents often stem from increased overlapping military activities in sensitive airspace and insufficient communication channels, raising the risk of misjudgment. As neighboring countries, China and Japan urgently need to strengthen dialogue mechanisms in the security domain to manage differences and prevent accidental clashes. In the current context, mutual restraint and enhanced trust remain essential for preserving peace and stability in the region.
近日，日本媒体报道称，中国军机在东海附近空域对日本自卫队飞机实施了两次‘雷达照射’。所谓‘雷达照射’，是指一方使用火控雷达对另一方目标进行锁定或跟踪，通常被视为具有敌意的军事行为，可能引发紧张局势升级。日本防卫省对此表示‘严重关切’，并称已通过外交渠道向中方提出抗议。对此，中国国防部回应指出，日方有关说法与事实不符。中方强调，中国军机在相关空域的活动完全合法合规，且始终秉持专业和克制的态度。同时，中方也敦促日方停止无端炒作和渲染所谓‘中国威胁’，避免对两国关系和地区稳定造成负面影响。分析人士指出，此类事件往往源于双方在敏感空域的常态化军事活动交集增多，加之信息沟通不畅，容易产生误判。中日作为近邻，在安全领域亟需加强对话机制建设，以管控分歧、防止意外冲突。当前背景下，保持克制、增进互信，才是维护地区和平稳定的关键。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/1231.html