Recently, Hangzhou experienced its first snowfall of the winter, blanketing West Lake in a serene layer of white. Netizens flocked to social media to share photos of the picturesque scene, with many commenting, ‘Finally, we get to see “Duanqiao Canxue”!’ or ‘The Broken Bridge in Snow—just as poetic as ever!’ ‘Duanqiao Canxue’ (The Broken Bridge in Snow) is one of the Ten Scenes of West Lake. The name originates from the visual illusion created after a snowfall: when viewed from afar, the bridge appears ‘broken’ because the snow melts faster on the central section than on the ends. This iconic view has long inspired poets and artists throughout Chinese history. The snowfall not only rekindled public appreciation for classical aesthetics but also added a touch of quiet romance to this historic Jiangnan city. Weather authorities reminded residents and tourists to exercise caution due to slippery roads. Moreover, as climate change reduces snow frequency in Hangzhou, sightings of ‘Duanqiao Canxue’ have become increasingly rare—making each snowfall a special event. Many photographers and visitors now make deliberate trips to West Lake, hoping to capture this fleeting winter wonder before it melts away.
近日，杭州迎来今冬首场降雪，西湖银装素裹，景色如画。不少网友纷纷在社交平台晒出雪景照片，并留言表示：‘终于等到断桥残雪了！’‘断桥残雪’是西湖十景之一，因冬日雪后桥面积雪未融、远望似断而得名，历来为文人墨客所吟咏。这场雪不仅唤起了人们对古典诗意的向往，也让这座江南古城平添几分静谧与浪漫。气象部门提醒，虽然雪景迷人，但道路湿滑，市民和游客出行需注意安全。此外，由于气候变化影响，近年来杭州降雪频率减少，‘断桥残雪’景象愈发珍贵，因此每一次降雪都格外引人关注。不少摄影爱好者和游客专程前往西湖边守候这一经典画面，希望用镜头定格这份转瞬即逝的冬日之美。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/17940.html