The U.S. federal government is once again facing the risk of a shutdown just over two months after the last one, primarily due to a stalemate between congressional Democrats and Republicans over funding legislation for the new fiscal year. Although Fiscal Year 2024 began on October 1, Congress has yet to pass all 12 required appropriations bills and is instead relying on a short-term continuing resolution (CR) to keep the government running. This temporary funding is set to expire in mid-November; without a new agreement by then, non-essential federal agencies will be forced to close.The core disagreement centers on Republican demands for significant spending cuts and immigration policy restrictions, while Democrats insist on maintaining current funding levels and oppose linking social issues to budget negotiations. Additionally, pressure from far-right House members on moderate Republicans has further complicated the legislative process.Although a shutdown would not affect essential services like national defense, mail delivery, or Social Security, it could result in hundreds of thousands of federal employees working without pay or being furloughed, disrupting services such as national parks, passport processing, and certain regulatory approvals. Since 1976, the U.S. has experienced more than 20 government shutdowns; the most recent occurred briefly in the fall of 2023 over similar budget disputes.Analysts note that with the 2024 election approaching, both parties are eager to project fiscal toughness. However, a full-scale shutdown remains unlikely, and a more probable outcome is another short-term funding extension to buy time for further negotiations.
美国联邦政府时隔两个多月再次面临关门风险，主要源于国会两党在新财年拨款法案上的僵持。2024财年已于10月1日开始，但国会尚未通过完整的12项拨款法案，仅依靠短期临时拨款（CR）维持政府运转。当前的临时拨款将于11月中旬到期，若届时未能达成新协议，非必要联邦机构将被迫关闭。此次僵局的核心分歧在于共和党要求大幅削减开支并附加移民政策限制，而民主党则坚持维持现有支出水平并反对将社会议题与预算挂钩。此外，众议院内部极右翼议员对温和派施压，进一步加剧了立法进程的复杂性。政府关门虽不涉及国家安全、邮政、社保等关键服务，但将导致数十万联邦雇员无薪工作或强制休假，影响国家公园、护照办理、部分监管审批等公共服务。历史上，美国自1976年以来已发生20多次政府停摆，最近一次是2023年秋季因类似预算争端引发的短暂关门。分析人士指出，在2024年大选临近的背景下，两党都试图在财政立场上展现强硬姿态，但真正全面关门的可能性仍较低，更可能的结果是再次通过短期拨款延期，为谈判争取时间。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/21589.html