A recent survey by the Japan External Trade Organization (JETRO) reveals that more than 60% of Japanese companies operating in China are concerned about the ongoing tensions in Sino-Japanese relations, fearing adverse impacts on their business operations. The survey, which covered sectors including manufacturing, retail, and services, identified geopolitical risks, shifting public sentiment, and policy uncertainty as the top three concerns.Some companies reported that rising friction between China and Japan over historical and territorial issues has complicated Chinese consumers’ attitudes toward Japanese brands, occasionally triggering boycotts. Bilateral cooperation in supply chains and technological exchanges has also been somewhat disrupted. Nevertheless, nearly half of the respondents indicated they have no plans to reduce investment in China in the short term, citing the country’s vast consumer market, well-developed industrial chain, and relatively stable business environment.Experts note that China and Japan enjoy highly complementary economic ties. While political tensions may cause short-term disruptions, long-term collaboration opportunities remain strong—particularly in emerging fields such as green energy and the digital economy. Businesses are urging both governments to enhance dialogue and create a more stable external environment for private-sector cooperation.
近日，一项由日本贸易振兴机构（JETRO）发布的调查显示，超过六成的在华日资企业对中日关系持续紧张表示担忧，认为这可能对其在中国市场的业务运营带来负面影响。调查覆盖了制造业、零售业、服务业等多个行业，结果显示，地缘政治风险、舆论环境变化以及政策不确定性是企业最关注的三大因素。部分企业反映，近年来中日之间在历史、领土等问题上的摩擦加剧，导致中国消费者对日本品牌的态度趋于复杂，甚至出现抵制情绪。此外，两国在供应链合作、技术交流等方面也受到一定干扰。尽管如此，仍有近半数受访企业表示短期内不会减少在华投资，原因包括中国庞大的消费市场、完善的产业链以及相对稳定的营商环境。专家指出，中日经贸关系高度互补，政治关系波动虽可能带来短期冲击，但长期来看，双方在绿色能源、数字经济等新兴领域的合作潜力巨大。企业呼吁两国政府加强沟通，为民间经贸往来创造更稳定的外部环境。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/8917.html