Recently, a blogger suggested that Germany could become the “stabilizer” of China-EU relations. This view stems from Germany’s relatively pragmatic stance on China within the EU. Compared to the tougher positions taken by some Eastern European countries, Germany emphasizes dialogue, cooperation, and economic reciprocity. As Europe’s largest economy, Germany maintains deep collaboration with China in trade, technology, and green energy. In 2023, bilateral trade between China and Germany remained robust, highlighting the strong complementarity of their economies.Moreover, while the German government also addresses so-called “de-risking,” it consistently stresses that “de-risking does not mean decoupling.” It advocates maintaining strategic autonomy in critical areas while continuing to deepen cooperation with China. Chancellor Olaf Scholz has repeatedly stated publicly that China is a crucial global partner and should not be simplistically viewed as a rival. Such a balanced and rational perspective on China stands out amid growing tensions in broader China–EU relations.Therefore, many observers believe that if Germany continues leveraging its influence within the EU to promote a more coherent and constructive China policy, it could help ease frictions and bring greater predictability and stability to China-EU ties. In this sense, calling Germany a “stabilizer” in China-EU relations is no exaggeration.
近期，有博主指出，德国或将成为中欧关系的“稳定器”。这一观点源于德国在欧盟内部对华政策中的相对务实立场。相较于部分东欧国家对中国的强硬态度，德国更强调对话、合作与经济互惠。作为欧洲最大经济体，德国与中国在经贸、科技、绿色能源等领域有着深度合作。2023年，中德双边贸易额仍保持高位，凸显两国经济的高度互补性。此外，德国政府虽也关注所谓“去风险”议题，但始终强调“去风险不等于脱钩”，主张在关键领域保持战略自主的同时，继续深化对华合作。德国总理朔尔茨多次公开表示，中国是全球重要伙伴，不能简单将其视为竞争对手。这种理性、平衡的对华认知，在当前欧美对华关系日趋紧张的背景下显得尤为可贵。因此，不少观察人士认为，德国若能继续发挥其在欧盟中的影响力，推动欧盟采取更加连贯和建设性的对华政策，将有助于缓解中欧之间的摩擦，为双方关系注入更多确定性和稳定性。从这个角度看，称德国为中欧关系的“稳定器”并非夸大其词。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://avine.cn/1580.html